Este plano de actividades surge na sequência da reformulação do plano apresentado em 2009, tratando-se de um programa de actividades que pretende dar continuidade ao trabalho de sensibilização e promoção das artes plásticas e performativas experimentais, procurando cruzar várias linguagens artísticas e contribuindo ao mesmo tempo para o estudo e divulgação do património local e regional.

La Associaçon de Lhéngua Mirandesa bai a ampeçar un nuobo curso de einiciaçon a la lhéngua mirandesa (fala i scrita). L curso bai a ampeçar ne l die 6 de Janeiro de 2010 i será dado todas las quartas antre las binte i las binte i dues horas, cuntinando até la fin de júnio de l mesmo anho.

Em cafés de várias cidades do país, intelectuais, políticos e artistas encontrar-se-ão para falar do papel dos cafés. Estas conversas desenrolar-se-ão em torno de três temas: os escritores da República, os intelectuais e a política e as mulheres e a República.

O VI Simpósio sobre Património Imaterial abordará a importância da Melodia através das perspectivas da História da Música e da Antropologia, estudando a evolução histórica e o uso da melodia em relação ao conto e canção populares.

Intelectuais de Voltaire a Nabokov tacharam de impossível a tradução de poesia, e Pirandello fez uma famosa e semelhante declaração a respeito do teatro. Já as piadas são frequentemente tidas por intraduzíveis. No entanto, os tradutores contrariam repetidamente estas afirmações, quer na teoria quer na prática, e, do mesmo modo, o XIV Forum for Iberian Studies irá tomar estas ‘impossibilidades’ como um desafio. No Fórum explorar-se-á a forma como os tradutores ultrapassam, reconhecem, e compensam as alegadas 'impossibilidades' com que deparam no âmbito das literaturas ibéricas. Na Universidade onde, pela primeira vez, se traduziram para Inglês obras como La Celestina, Guzmán de Alfarache, La Regenta, e Las Novelas ejemplares, discutir-se-ão desafios do passado e do futuro, em termos específicos e práticos.